歌曲名:感恩节
gē qū míng : gǎn ēn jié
Song title : Thanksgiving
歌手:贾立怡
gē shŏu : jiǎ lì yí
Musician name : Rachel Kar

Intro: G#m_ _ F#_ _ E_ _ B_ _ G#m_ _ F#_ _ E____

B______ F#______ G#m____B

好久不曾回来初次见面的海边

hăo jiŭ bù céng huí lái chū cì jiàn miàn de hăi biān

Haven’t returned for a long time, first met in the beach
____E______ B_______

海水依然很咸天仍很远

hăi shuĭ yī rán hĕn xián tiān réng hĕn yuăn

Sea water is still very salt, days are still very far
__C#m ____F#

不同是我笑脸

bù tóng shì wŏ xiào liăn

The difference is my smiley face
B______ F#______ G#m____B
阵阵微风像你的手穿过指缝间
zhèn zhèn wéi fēng xiàng nĭ de shŏu chuān guò zhĭ féng jiàn
Bursts of breeze through between fingers of your hand
____E______ B_______
牵着我走向前孤单一点

qiān zhăo wŏ zŏu xiàng qián gū dān yī diăn

Hold me walk forward a little bit lonely

__C#m ____F#
但脚印没变浅

dàn jiăo yìn méi biàn qiăn

But without shallow footprints

Pre-Chorus1:
____B______ G#m__

我从任性懵懂的小孩

wŏ cóng rèn xìng mĕng dŏng de xiăo hái

I was a wilfulnes and ignorant child

F#______D#m__
变成勇敢的女孩

biàn chéng yŏng găn de nǚ hái

Now I has become a brave girl

E_____B______ G#m____F#
因为你因为雨唤醒沉睡的爱

yīn wéi nĭ yīn wéi yŭ huàn xĭng chén shuì de ài

Because of you, because of rain, awaken love

____B______ G#m__
与其美梦中幻想等待

yŭ qí mĕi mèng zhōng huàn xiăng dĕng dài

Waiting for my fantasy dreams

D#m____G#m_G#
不如爱来得实在

bù rú ài lái de shí zài

Love is more than it is

E_______B____F#
参与下一秒的精彩

shēn yŭ xià yī miăo de jīng căi

Participate in the colorful one second

Chorus1:

____B_______F#_______ G#m

每个昨天爱过伤感过的情节

mĕi gè zuó tiān ài guò shāng găn guò de qíng jié

Each love and sad stories from yesterday
______B___________E

我都选择不要谁来重写

wŏ dōu xuăn zé bù yào shéi lái zhòng xiĕ

I choose someone must not rewrite
________B______

我不小心跌倒流血

wŏ bù xiăo xīn dié dào liú xuĕ

I was careless, falled down and bleeding
C#m__________F#____

也是动人故事的另一页

yĕ shì dòng rén gù shì de lìng yī yè

That’s also another page of this touching story
B_______F#_______ G#m

每个暖过寒冷过的季节

mĕi gè nuăn guò hán lĕng guò de jì jié

Each warm and cold season

______B__________ E__ Em__
都为了生命的歌谱写眼前一切

dōu wéi le shēng mìng de gē pŭ xiĕ yăn qián yī qiē

In order to immidiately write all the songs of life

B______ G#m

我只有感谢

wŏ zhī yŏu găn xiè

I can only give thanks

C#m____ F#___ B_

爱过的人才会了解

ài guò de rén cái huì liǎo jiĕ

Each person that I loved will understand

Instrumen: G#m_ _ F#_ _ E_ _ B_ _ G#m_ _ F#_ _ E____

B______ F#______ G#m____B

值得纪念的事像你待过的房间

zhí de jì niàn de shì xiàng nĭ dài guò de fáng jiàn

Memorable thing like you stay in a room

____E______ B_______

收好你的诺言一天一点

shōu hăo nĭ de nuò yán yī tiān yī diăn

Received your promises just a bit for one day

__C#m ____F#

已不再泪湿眼

yĭ bù zài lèi shī yăn

No longer has tears in eyes

Pre-Chorus2:
____B______ G#m__

从前任性懵懂的小孩

cóng qián rèn xìng mĕng dŏng de xiăo hái

I was a wilfulnes and ignorant child
F#______D#m__

变成勇敢的女孩

biàn chéng yŏng găn de nǚ hái

Now I has become a brave girl
E_____B______ G#m____F#

没有你没有雨爱用甚么灌溉

méi yŏu nĭ méi yŏu yŭ ài yòng shèn mo guàn gài

Without you, without rain, how to irrigate the love
____B______ G#m__

与其美梦中幻想等待

yŭ qí mĕi mèng zhōng huàn xiăng dĕng dài

Waiting for my fantasy dreams

D#m____G#m_G#
不如爱来得实在

bù rú ài lái de shí zài

Love is more than it is

E_______B____F#
记载千万种的色彩

jì zài qiān wàn zhòng de sè căi

Write down 10 million kinds of color

Chorus2:

____B_______F#_______ G#m

每个昨天爱过伤感过的情节

mĕi gè zuó tiān ài guò shāng găn guò de qíng jié

Each love and sad stories from yesterday
______B___________E

我都选择不要谁来重写

wŏ dōu xuăn zé bù yào shéi lái zhòng xiĕ

I choose someone must not rewrite
________B______

我不小心跌倒流血

wŏ bù xiăo xīn dié dào liú xuĕ

I was careless, falled down and bleeding
C#m__________F#____

也是动人故事的另一页

yĕ shì dòng rén gù shì de lìng yī yè

That’s also another page of this touching story
B_______F#_______ G#m

每个暖过寒冷过的季节

mĕi gè nuăn guò hán lĕng guò de jì jié

Each warm and cold season

______B__________ E__ Em__
都为了生命的歌谱写眼前一切

dōu wéi le shēng mìng de gē pŭ xiĕ yăn qián yī qiē

In order to immidiately write all the songs of life

B______ G#m

我只有感谢

wŏ zhī yŏu găn xiè

I can only give thanks

C#m____ F#____G#m

爱过的人才会了解

ài guò de rén cái huì liǎo jiĕ

Each person that I loved will understand

 

Instrumen: G#m_ _ F#_ _ E_ _ F#_ _

 

B_______F#_______ G#m

每个暖过寒冷过的季节

mĕi gè nuăn guò hán lĕng guò de jì jié

Each warm and cold season

______B__________ E__ Em__
都为了生命的歌谱写眼前一切

dōu wéi le shēng mìng de gē pŭ xiĕ yăn qián yī qiē

In order to immidiately write all the songs of life

B______ G#m

我只有感谢

wŏ zhī yŏu găn xiè

I can only give thanks

C#m____ F#__ B__

被你爱过我才了解

bèi nĭ ài guò wŏ cái liǎo jiĕ

To be loved by you then I will understand

 

Outro: G#m_ _ F#_ _ E_ _ Em_ _ B_

陳綺貞- 魚
Cheer Chen - Fish
@added guitar chord by A_M

Intro:  G#_ _ _ D#_ _ _ _ C#_ _ _ _ _ _ _ D#_
          G#_ _ _ _ Bbm_ _ _ _ D#_ _ _

G#__________C#_______
我坐在椅子上 看日出復活
Wŏ zuò zài yǐ zǐ shàng kàn rì chū fù huó
I sat in the chair, to watch the sunrise
Bbm_______D#_G#_______
我坐在夕陽裡 看城市的衰弱
Wŏ zuò zài xī yáng lǐ kàn chéng shì de shuāi ruò
I sat in the sunset watching the city's weakness
G#____________C#______Bbm
我摘下一片葉子讓它代替我
Wŏ zhāi xià yī piàn yè zǐ ràng tā dài tì wŏ
I picked a leaf instead I replaced it
C#______D#___G#
觀察離開後的變化
Guān chá lí kāi hòu de biàn huà
Observed the changes that happened after the departure

Pre-chorus:
 ____Fm__D#__Bb_______
曾經狂奔 舞蹈 貪婪的說話
Céng jīng kuáng bēn wŭ dǎo tān lán de shuō huà
Dance has bolted into greedy words
____C#_____ D#___
隨著冷的濕的心腐化
Suí zhù lĕng de shī de xīn fŭ huà
With the cold and wet putridness heart

Chorus:
G#______________C#_________
帶不走的丟不掉的 讓大雨侵蝕吧
dài bù zŏu de diū bù diào de ràng dà yŭ qīn shí ba
Something you can not go with and can not afford to lose, let huge rain make an erosion
Bbm____D#______G#_________
讓它推向我在邊界 奮不顧身掙扎
Ràng tā tuī xiàng wŏ zài biān jiè fèn bù gù shēn zhèng zhá
It towards me at the border and struggled selflessly
Fm_____________ Bb_______
如果有一個懷抱勇敢不計代價
Rú guŏ yŏu yī gè huái bào yŏng gǎn bù jì dài jià
If there is an embrace of the brave at all costs
____C#m____ D#____G#
別讓我飛 將我溫柔豢養
Bié ràng wŏ fēi jiāng wŏ wēn róu huàn yǎng
Do not let me fly, fed me gentle

Instrumen: G#_ _ _ _ F#_ _ Bbm_ _ C#_ _ D#_

G#__________C#_______
我坐在椅子上 看日出復活
Wŏ zuò zài yǐ zǐ shàng kàn rì chū fù huó
I sat in the chair, to watch the sunrise
Bbm_______D#_G#_______
我坐在夕陽裡 看城市的衰弱
Wŏ zuò zài xī yáng lǐ kàn chéng shì de shuāi ruò
I sat in the sunset watching the city's weakness
G#____________C#______Bbm
我摘下一片葉子 讓它代替我
Wŏ zhāi xià yī piàn yè zǐ ràng tā dài tì wŏ
I picked a leaf instead I replaced it
C#______D#___G#
觀察離開後的變化
Guān chá lí kāi hòu de biàn huà
Observed the changes that happened after the departure

Pre-chorus 2:
____Fm__D#__Bb_______
曾經狂奔 舞蹈 貪婪的說話
Céng jīng kuáng bēn wŭ dǎo tān lán de shuō huà
Dance has bolted into greedy words
____C#_____ D#___
隨著冷的濕的心腐化
Suí zhù lĕng de shī de xīn fŭ huà
With the cold and wet putridness heart

Chorus 2:
G#______________C#_________
帶不走的留不下的 我全都交付它
Dài bù zŏu de liú bù xià de wŏ quán dōu jiāo fù tā
Something you can not go with and always remain, I did all the delivery of its
Bbm____D#______G#_________
讓它捧著我在手掌 自由自在揮灑
Ràng tā pĕng zhù wŏ zài shŏu zhǎng zì yóu zì zài huī sǎ
Holding it in my hands free to sway
Fm_____________ Bb_______
如果有一個世界混濁的不像話
Rú guŏ yŏu yī gè shì jiè hùn zhuó de bù xiàng huà
If there is a world of shocking turbidity
____C#m____ D#____G#
原諒我飛 曾經眷戀太陽
Yuán liàng wŏ fēi céng jīng juàn liàn tài yáng
Forgive me fly was sentimentally attached to the sun

Instrumen 2: G#_ _ _ _ Bb_ _ _ _ C#m_ _ _ _ D#_ _ _ _
                    G#_ _ _ _ Bb_ _ _ _ C#m_ _ _ _ D#_ _ _

Chorus 3:
G#______________C#_________
帶不走的丟不掉的 讓大雨侵蝕吧
Dài bù zŏu de diū bù diào de ràng dà yŭ qīn shí ba
Something you can not go with and can not afford to lose, let huge rain make an erosion
Bbm____D#______G#_________
讓它推向我在邊界 奮不顧身掙扎
Ràng tā tuī xiàng wŏ zài biān jiè fèn bù gù shēn zhèng zhá
It towards me at the border and struggled selflessly
Fm_____________ Bb_______
如果有一個世界混濁的不像話
Rú guŏ yŏu yī gè shì jiè hùn zhuó de bù xiàng huà
If there is a world of shocking turbidity
____C#m____ D#
我會瘋狂的愛上
Wŏ huì fēng kuáng de ài shàng
I will be crazy in love
G#______________C#_________
帶不走的留不下的 我全都交付它
Dài bù zŏu de liú bù xià de wŏ quán dōu jiāo fù tā
Something you can not go with and always remain, I did all the delivery of its
Bbm____D#______G#_________
讓它捧著我在手掌 自由自在揮灑
Ràng tā pĕng zhù wŏ zài shŏu zhǎng zì yóu zì zài huī sǎ
Holding it in my hands free to sway
Fm_____________ Bb_______
如果有一個懷抱勇敢不計代價
Rú guŏ yŏu yī gè huái bào yŏng gǎn bù jì dài jià
If there is an embrace of the brave at all costs
____C#m____ D#____G#
別讓我飛 將我溫柔豢養
Bié ràng wŏ fēi jiāng wŏ wēn róu huàn yǎng
Do not let me fly, fed me gentle
____C#m____ D#____G#
原諒我飛 曾經眷戀太陽
Yuán liàng wŏ fēi céng jīng juàn liàn tài yáng
Forgive me fly was sentimentally attached to the sun

Outro: G#_ _ _ _ C#m_ _ _ _ G#_ _ _ _ C#m_ _ _ _
           G#_ _ _ _ Bbm_ _ _ _ D#_ _ _ _ G#_

It can be interpreted as either the fish is in its little tank which is laid on a chair facing the window so that the fish can observe what's going on out of the window. It has a feeling of detachment, for the fish is like an outsider/observer, while paradoxically the fish is longing to be part of the world it is not in or it can be interpreted as (sadder, but more engrossing) the fish itself is laid on a chair (or anywhere else), dying, and leaving its last words to the world.